Hey @sidblaq - this is a known KeyOS 1.2.1 issue, as you can see here Can’t see passphrase accounts in Envoy - #11 by Jack
It is fixed in KeyOS1.3.0, in the meantime, a way to see that pill again would be going to the Devices tab in Envoy, tapping the Passport Prime image, and in the top right cornert tapping the three dots, then Unpair Passport. In Passport Prime, go to Settings, tap the first option “Connected to Envoy”, and tap Disconnect from Envoy. This should make Passport Prime forget about Envoy, and Envoy forget about Passport Prime. You can then re-pair by scanning the static QR, then the dynamic QR. After doing this, you can go to the Bitcoin App in Passport Prime, apply a passphrase, and the pill should appear in Envoy again.
KeyOS 1.3.0 is right around the corner, so please bear with us while this gets fixed.
Thank you!